そう言えば

昨日、New Order「Krafty」日本語バージョンを初めて聴きました。ラジオで。感想は…そうだなぁ…あんま悪くないけど、英語の部分もっと残しても良いのでは？って思った。つーか、意外にしっくり来たんだなぁ。歌詞知らないけど。鯵カンの人が訳詞したそうですが、どうなんだろう…日本盤買っちゃおうかなぁ…でもやっぱそんなに興味ないかもしれない。やっぱ英語がネイティブスピークならば、英語で歌う方がいいっすよ。外人が歌う日本語ソングと言えばベン・フォールズ・ファイブの「金返せ」*1なんですが。♪金を返せー金を返せー♪って歌。

*1:原題：ソング・フォー・ザ・ダンプト